5. as regards a dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment, in the courts for the place in which the branch, agency or other establishment is situated;
5) qualora si tratti di una controversia concernente l'esercizio di una succursale, di un'agenzia o di qualsiasi altra filiale, davanti al giudice del luogo territorialmente competente;
The request he is planning to put in writing for Your Majesty this is what my husband told me regards a certain sum he would need to be able to extinguish his old debts and look to the future with more serenity.
Credo voglia rivolgervi una richiesta per lettera. Il Maestro vorrebbe una somma per saldare i vecchi debiti e guardare all'avvenire con più fiducia.
Father, Mrs. Chiles sends her regards, a piece of the cake.
Papà, la signora Chiles ti manda i suoi saluti e una fetta di torta.
KG automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
BEIT EVENTS srl considera automaticamente un ritiro dal ricevimento della newsletter come una revoca.
35 – The Court said exactly that in Parliament v Council and Commission, cited in footnote 31 above, as regards a decision taken by the Member States but adopted in the Council (see paragraph 12).
35 – La Corte ha affermato precisamente questo nella sentenza Parlamento/Consiglio e Commissione, citata supra alla nota 31, in relazione ad una decisione presa dagli Stati membri ma adottata in sede di Consiglio (v. punto 12).
The Designer Minds Educational Services Ltd automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
L'Associazione CEDIM considera automaticamente un recesso dal ricevimento della newsletter come una revoca.
Has Denise's lot not found anything that fits the bill as regards a weapon?
La squadra di Denise non ha trovato niente che possa essere servita come arma?
6 He who regards a day, regards it for the Lord; and he who regards not a day, regards it not for the Lord: he who eats, eats for the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains, abstains for the Lord, and gives thanks to God;
6 Chi si preoccupa del giorno, se ne preoccupa per il Signore; chi mangia, mangia per il Signore, dal momento che rende grazie a Dio; anche chi non mangia, se ne astiene per il Signore e rende grazie a Dio.
In particular, it should not cover preliminary questions as regards a voluntary assignment or a contractual subrogation.
In particolare, non dovrebbe comprendere questioni preliminari per quanto concerne una cessione di crediti o una surrogazione contrattuale.
That liberality which regards a correct religious faith as unimportant found no favor with these holy defenders of the truth.
Il liberalismo che considera di scarsa importanza una giusta fede religiosa, non incontrò nessun favore presso questi santi difensori della verità.
It regards a matter that concerns you.
E'... a proposito di una questione che vi riguarda.
The New Nicotine Alliance UK automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
Il Titolare considera automaticamente un recesso dal ricevimento della newsletter come una revoca.
GMK Ltd/Beretta automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
Canary Funnel SL automaticamente riguarda un ritiro dalla ricezione della newsletter come una revoca.
The Company automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
Comune di Sarmede considera automaticamente un ritiro dal ricevimento della newsletter come una revoca.
17 Minute Languages automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
Il 17 Minute Languages considera automaticamente come revoca il recesso dalla ricezione della newsletter.
The Threds, Inc automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
StranoWeb.com Web Agency Treviso considera automaticamente un ritiro dal ricevimento della newsletter come una revoca.
The Company Name automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
La SOREL® Mikroelektronik GmbH considera automaticamente come revoca il recesso dalla ricezione della newsletter.
The Smart Internet Solutions UG automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
La MEDIACOM SRL considera automaticamente un recesso dal ricevimento della newsletter come una revoca.
The cFos Software GmbH automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
La cFos Software GmbH considera automaticamente un ritiro dalla ricezione della newsletter come una revoca.
The uvex group automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
La Fashion Group srl considera automaticamente un recesso dal ricevimento della newsletter come una revoca.
98 Therefore, as regards a portrait photograph, the protection conferred by Article 2(a) of Directive 2001/29 cannot be inferior to that enjoyed by other works, including other photographic works.
98 Pertanto, nel caso di un ritratto fotografico, la protezione conferita dall’art. 2, lett. a), della direttiva 2001/29 non può essere inferiore a quella di cui beneficiano altre opere, ivi comprese le altre opere fotografiche.
6.41197514534s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
5) qualora si tratti di una controversia concernente l'esercizio di una succursale, di un'agenzia o di qualsiasi altra filiale, davanti al giudice del luogo territorialmente competente; 